TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA SOCIOS – BETANO CHILE

Última actualización: 2 de septiembre de 2021

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA ASOCIADOS – BETANO CHILE

Última actualización: 2 de septiembre de 2021

Si tiene alguna pregunta sobre nuestro programa de afiliados, no dude en contactarnos en [email protected]

1. Introducción

1.1 Estos Términos y Condiciones constituyen un acuerdo  vinculante (en adelante, el “Acuerdo”) entre Kaizen Gaming International Ltd. Y /o cualquier empresa afiliada del Grupo de Empresas Betano (en lo sucesivo, “Kaizen” o “Betano”, y / o “nosotros”, “nos” o “nuestro”) y usted – en relación con su solicitud para la creación de una cuenta de afiliado (y membresía de afiliado si su solicitud ha sido aceptada) con el fin de promocionar “el/los/las Sitio(s) / Páginas de Betano” (o algunos de nuestros sitios, dependiendo de los productos que esté promocionando) mediante la creación de hipervínculos de Internet y otros enlaces publicitarios como banners o enlaces de texto (los” enlaces”) suyos / Su(s) sitio(s) web  (su “página”) o sus correos electrónicos promocionales (que hayan sido aprobados por nosotros) hacia las Páginas de Betano.

1.2 Al aplicar a nuestro Programa de Afiliados, usted acepta los Términos y Condiciones de este Acuerdo (dependiendo de nuestra aceptación de su aplicación) y declara que ha leído, comprendido totalmente y actuará de acuerdo con este contrato. Si no está de acuerdo con este documento o no tiene autorización para hacerlo, no puede participar en el programa y deberá cancelar el proceso de solicitud.

1.3 Para poder aplicar a nuestro Programa de Afiliados, debe ser el titular de la cuenta que se registra en el Programa de Afiliados.

1.4 Las “Páginas / Sitios de Betano” actualmente consisten en https://www.cl.betano.com/ y cualquier versión de aplicativos de estas páginas, así como cualquier otra página que podamos agregar de vez en cuando.

1.5 Kaizen tendrá derecho a ceder cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente (incluidas, entre otras, sus obligaciones de pago según el párrafo 5) a cualquier entidad afiliada dentro del Grupo de empresas de Betano. El Grupo de empresas de Betano incluye todas las empresas que, directa o indirectamente, en todo o en parte, pertenecen y / o están bajo el control de la sociedad controladora final del Grupo Betano, según se define en la Sección 2 de la Ley de Sociedades de 1996.

1.6 Este Acuerdo reemplaza todos los términos y condiciones anteriores de nuestro Programa de Afiliados.

1.7 Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier parte de este Acuerdo en cualquier momento. Si es posible, le enviaremos un aviso de cualquier cambio tangible a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó antes de que estos cambios entren en vigencia; sin embargo, usted es el responsable final de revisar periódicamente estos Términos y condiciones y nos reservamos el derecho de cambiar este Acuerdo en cualquier momento. La continuidad de la participación en nuestro Programa de Afiliados luego que anunciemos los cambios, constituirá una aceptación vinculante de dichos cambios. El cambio más reciente a este Acuerdo será en la fecha especificada en la parte superior de este documento, por lo que debe consultar periódicamente esta página para obtener actualizaciones.

2. Adopción

2.1 Al completar el formulario de Aplicación y marcar la casilla, usted está aplicando por la membresía a nuestro Programa de Afiliados y acepta los términos y condiciones de este acuerdo. Este formulario de aplicación forma parte integral de este Acuerdo.

2.2 Queda a nuestro criterio decidir si su aplicación es exitosa o no. Nuestra decisión es final e inapelable.

2.3 Le notificaremos por correo electrónico si su aplicación ha sido exitosa y le daremos instrucciones sobre lo que debe hacer para integrar los enlaces en su página.

3. Publicidad de páginas de Betano

3.1 A través de los Términos y Condiciones de este Acuerdo, usted debe:

(a) integrar y mostrar los enlaces más actualizados proporcionados por Betano de una manera claramente visible en su sitio, sin alterar la forma, disposición o función de los enlaces sin el consentimiento previo por escrito de Betano;

(b) proporcionar a Betano todos los datos e información, sin cargos, para permitirnos acceder y, cuando sea necesario, monitorear su sitio para, entre otras cosas, garantizar que cumple con este Acuerdo;

(c) mantener adecuadamente y contactarnos si modifica tangiblemente el diseño o la disposición, o agrega material que razonablemente crea que puede interferir con nuestras políticas;

(d) no colocar ningún enlace a la página principal ni a las subpáginas de su página principal que estén dirigidos a personas vulnerables y personas menores de 18 años, o que, directa o indirectamente, direcciones servicios relacionados con el juego a tales personas;

(e) garantizar que todas las actividades de marketing cumplan en todo momento con el párrafo 3.1 (f) y 5.21 y que estén dentro de las especificaciones de las Directrices de marcas comerciales de Betano;

(f) limitarse a todas las actividades de marketing en línea de los siguientes métodos aprobados: publicidad en línea que incluye experiencia en la industria, sitios especializados, sitios web personales, sitios de comparación, blogs de video y blogs web, campañas de PPC, páginas de lealtad y recompensas, feeds RSS, correo electrónico de suscripción, campañas de marketing por correo (si ha obtenido la aprobación necesaria para enviar dichas comunicaciones de marketing) y marketing en redes sociales. Para utilizar métodos distintos a los enumerados anteriormente, debe obtener nuestra aprobación previa. Este acuerdo contiene los medios únicos y exclusivos por los cuales puede publicitar, promover y comercializar nuestros sitios;

(g) dejar en claro en cualquier comunicación a los clientes potenciales que la comunicación se realiza sin el conocimiento o la participación de Betano y que cualquier queja que el cliente pueda desear hacer se dirige a usted y no a Betano; y

(h) cumplir con todas las instrucciones razonables de Betano en relación con este Acuerdo.

3.2 Durante la vigencia de este Acuerdo, no tiene permitido:

(a) colocar los enlaces en sitios web distintos al suyo, como se especifica en su formulario de aplicación, sin el consentimiento previo por escrito de Betano;

(b) ofrecer beneficios especiales u otros incentivos a las personas (tales como pagos) por utilizar los enlaces de su sitio para acceder a los sitios de Betano;

(c) leer, interceptar, copiar, registrar, redirigir, interpretar o manipular de cualquier otro modo formularios electrónicos u otros materiales que nos envíen terceros o completar su contenido;

(d) modificar los enlaces, salvo que se disponga lo contrario en este Acuerdo;

(e) participar, en nombre de cualquier tercero, en transacciones de cualquier tipo en los sitios de Betano;

(f) autorizar, ayudar o alentar a cualquier otra persona a realizar cualquier tipo de transacción en los Sitios de Betano que no cumpla con este Acuerdo;

(g) tomar cualquier acción que induzca a error a terceros (usuarios finales u otros) a nuestra relación con usted o al sitio en el que se realizan las funciones o transacciones;

(h) publicar o poner a disposición, además de la provisión de enlaces en su sitio de conformidad con este Acuerdo, cualquier anuncio o contenido publicitario para los sitios de Betano;

(i) aumentar artificialmente (o intentar aumentar) las tarifas que le paga Betano;

(j) intentar interceptar, redirigir o manipular el tráfico desde o hacia un sitio web que participa en nuestro Programa de Afiliados (incluido, entre otros, el software instalado por el usuario);

(k) utilizar los servicios de socios no afiliados (“subafiliados”) para difundir ofertas y requerir comisiones por dichas actividades, o para construir una red de subafiliados con ofertas de Betano y tenencias de medios sin el consentimiento previo por escrito de Betano; o

(l) utilizar palabras clave, adwords, palabras frecuentes, identificadores para su uso en motores de búsqueda, portales, servicios de publicidad patrocinados u otros servicios de búsqueda o referencia que sean idénticos o similares a la propiedad intelectual de Betano (o un miembro del Grupo Betano); para realizar ofertas o adquirir de otro modo, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales (registradas o no registradas), otras marcas distintivas, nombres de marcas, nombres de dominio, gráficos y diseños utilizados por Betano en relación con los Sitios de Betano. Sin embargo, esto no se aplica al uso de palabras clave en las meta etiquetas de su sitio que sean idénticas o similares a las marcas comerciales o nombres comerciales de Betano, incluido el término “Betano”.

(m) promover a cualquier operador no regulado en el mercado regulado.

3.3 Si decidimos a nuestro criterio que ha violado alguna de las disposiciones de los párrafos 3.1 o 3.2, podemos (sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que podamos tener) retener cualquier pago que de otro modo se le adeudaría en virtud de este Acuerdo y / o rescindir este Acuerdo.

3.4 Ni usted ni los miembros de su familia inmediata o partes afiliadas (ya sea un director, contratista, socio, agente, empleado o de otro tipo) pueden convertirse en clientes (como se define en el párrafo 5.1) y usted no tiene derecho a ninguna parte de los ingresos netos u otras remuneraciones de Betano por tales personas. Los miembros de la familia inmediata en este contexto incluyen cónyuges, parejas, padres, hijos o hermanos.

3.5 Solo se permite una cuenta de afiliado por afiliado. Betano se reserva el derecho de cerrar cualquier cuenta duplicada y cancelar cualquier monto pagable bajo dichas cuentas.

3.6 Betano se reserva el derecho de examinar sus (de “usted”) libros, registros, sistemas y otros materiales e información relacionados con este acuerdo y los servicios adheridos para determinar si cumple con los Términos y Condiciones del mismo. Para este fin, deberá otorgar a Betano y a sus asesores profesionales, después de un aviso razonable durante el horario laboral normal, acceso a sus instalaciones, sistemas e información. Betano y sus asesores, profesionales tienen derecho a hacer copias de los registros que razonablemente necesiten, y usted proporcionará la colaboración necesaria de forma gratuita.

3.7 No puede usar el sitio para marketing o publicidad en áreas restringidas, o para personas de áreas restringidas, o en el tráfico de áreas restringidas, o para eludir cualquier restricción impuesta por Betano y/o cualquier sitio relacionado con áreas restringidas en las que conviertan, permitan, apoyen o animen. Los “territorios restringidos” incluyen los territorios enumerados en la lista disponible en el sitio de Betano; Betano puede modificarlo de vez en cuando. ES DEBER DEL ASOCIADO CONSULTAR ESTA LISTA Y REVISAR CON REGULARIDAD QUE NO HAYA CAMBIOS. Si, a nuestro total criterio, decidimos que ha infringido este párrafo 3.7, podemos (sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que podamos tener) retener cualquier pago que de otro modo se le adeudaría en virtud de este Acuerdo y / o rescindir este acuerdo.

4. Deberes de Betano

4.1 Betano proporciona los enlaces en varios formatos (por ejemplo: flash, gifs animados y otros). Los enlaces pueden, a nuestro criterio, contener un ID de anuncio específico (un “ID de anuncio”) (que contiene una referencia a su ID de afiliado) que podemos cambiar de vez en cuando. Se puede crear un ID de anuncio durante una campaña determinada (por ejemplo, durante una campaña específica principal de Betano); En este caso, se establecerá un vínculo a través del enlace.

4.2 Sujeto a su (de “usted”) cumplimiento de los Términos y Condiciones de este Acuerdo, Betano hará todos los esfuerzos razonables para garantizar que cada vez que un cliente pase a través de los enlaces a los Sitios de Betano, se registre en el Sitio de Betano y/o posteriormente haga una apuesta con Betano, el cliente en cuestión se identificará como un afiliado de su parte. Betano no es responsable ante usted de ninguna manera en caso Betano no pueda identificar a un cliente que venga de su lado. En particular, tenga en cuenta que no seremos responsables ante usted por las acciones de los usuarios finales o clientes si no cumple con el requisito de obtener el consentimiento antes del seguimiento, o si un cliente rechaza dicho consentimiento.

4.3 Si usted proporciona a Betano información de identificación personal, Betano cumplirá íntegramente con todas sus obligaciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y la Ley de Protección de Datos Personales, en su forma enmendada y vigente cada cierto tiempo, así como la Política de protección de datos de la UE para comunicaciones electrónicas (Directiva 2002/58 / CE modificada por la Directiva 2006/24 / CE y la Directiva 2009/136 / CE y sus modificaciones posteriores).

5. Pagos, lavado de activos y su identidad

5.1 En este párrafo 5, las siguientes palabras tienen el siguiente significado:

“Ingresos netos” significa todos los montos brutos que Betano recibe durante la vigencia del acuerdo de los clientes adquiridos durante el mismo período a través de su sitio, menos lo siguiente:

(a) cantidades pagadas como ganancias a los clientes;

(b) cantidades pagadas en forma de impuestos, derechos o gravámenes u otras deducciones o pagos legales a las autoridades competentes;

(c) comisiones cobradas por servicios de pago electrónico u organizaciones de tarjetas de crédito;

(d) deudas incobrables;

(e) montos de actividad fraudulenta;

(f) misiones reembolsadas;

(g) provisiones por transacciones devueltas hacia el banco del titular de la tarjeta (los llamados extornos);

(h) el costo de las bonificaciones, “apuestas gratis/ free bets” o “giros gratis/free spins” proporcionados a los clientes como una campaña publicitaria o de marketing;

(i) reembolsos a clientes; y

(j) cualquier regalías a terceros o las contribuciones al premio mayor que Betano deba pagar a los clientes o a nuestros proveedores.

“Regalías a Terceros” significa cualquier regalía(s) que Betano tiene que pagar a terceros para usar legalmente la tecnología u otros productos usados ​​en el sitio de Betano de vez en cuando; y

“Cliente” se refiere a los visitantes de su sitio que acceden al sitio de Betano a través de los enlaces y que se registran en Betano (incluido el suministro de una dirección de correo electrónico válida y otra información que Betano pueda requerir) y abren una cuenta cuando llegan dichos visitantes, cumplen con los Términos y Condiciones del sitio de Betano, y/o hacen un primer depósito y/o luego hacen una apuesta con Betano o uno de sus afiliados en el producto o servicio particular que es objeto de nuestro Acuerdo con usted (por ejemplo, si nuestro Acuerdo se aplica a las Apuestas Deportivas, solo se contabilizarán las apuestas deportivas completadas y no las apuestas en otro tipo de juegos de azar, etc.). Para evitar dudas, esto excluye a los usuarios finales que en ese momento sean clientes actuales o anteriores de Betano u otra empresa del Grupo Betano.

Los ingresos netos en los que se basan los pagos de afiliados se calculan mediante la siguiente fórmula:

Ingresos netos por juegos (“NGR”) = Ingresos brutos por juegos (“GGR”) – (impuestos + pagos de bonificación + extornos)

5.2 Betano le pagará (como se especifica en el párrafo 5.6) el porcentaje actualmente publicado (como se indica en la página de comisiones de su cuenta de Afiliado de Betano) de los ingresos netos generados durante la vigencia del Acuerdo en relación con las páginas relevantes de Betano. Para evitar dudas, usted no tendrá derecho a recibir regalías sobre los ingresos generados por los clientes después de la terminación de este Acuerdo. La distribución de ingresos estándar/predeterminado de CL.Betano.com es del 25% de NGR por cuenta de afiliado. No se cobran comisiones administrativas adicionales en el Programa de Afiliados.

5.3 Betano puede, de vez en cuando, introducir otras tarifas basadas en objetivos con respecto a algunos o todos los sitios de Betano, además o independientemente de cualquier acuerdo para el pago de comisiones basado en el porcentaje de Ingresos netos generados durante la vigencia del convenio. Dichos pagos pueden aparecer en la página de comisiones de su cuenta de afiliado de Betano. Betano se reserva el derecho de realizar cambios en su página de comisiones, como la cantidad de comisiones a las que tiene derecho, y estos cambios entrarán en vigencia inmediatamente después del cambio en su página de comisiones.

5.4 Para que un afiliado pueda mantener el derecho a recibir comisiones de Betano, el afiliado está obligado a tener al menos 10 nuevos clientes en el último mes calendario que se hayan registrado a través del sitio web del afiliado. En caso de que no se cumpla esta condición, entonces el afiliado no se reserva el derecho a recibir su pago mensual y su comisión se transfiere al mes siguiente (arrastre positivo). Betano tiene el derecho de reducir o rescindir la participación del afiliado en los ingresos netos y de terminar con afiliados cuyo rendimiento sea inferior a 5 nuevos registros activos (los nuevos registros activos son los registros que han realizado con éxito un depósito y / o han participado en la actividad de apuestas) en los últimos 3 meses. Le notificaremos por correo electrónico si se produce dicha reducción o cancelación.

5.5 Betano le proporcionará información de facturación a la que puede acceder a través de affiliates.betano.com, enumerando la cantidad de clientes y, si corresponde, los ingresos generados por estos clientes que recibió durante el mes calendario anterior. Al final de un mes calendario, Betano, si corresponde, calculará su participación en los ingresos netos totales del mes calendario anterior. Si su participación en los ingresos netos no supera los €100, Betano se reserva el derecho a retener esta suma y transferirla antes del final del primer mes calendario en el que su participación en los Ingresos Netos (incluida la suma transferida) supere los €100; en ese momento, el pago se efectuará de conformidad con el párrafo 5.10. Para evitar dudas, solo recibirá algún pago durante el mes si hubiera un saldo de crédito superior a €100.

5.6. Arrastre de la comisión negativa. El programa de afiliados de Betano tiene (de forma predeterminada) un arrastre de comisión negativa cada mes. Si hay un monto de comisión negativo al final del mes, el monto negativo de ese mes se transfiere al mes siguiente y el cálculo para el nuevo mes comienza con este monto negativo como punto de partida para la comisión.

Ejemplo: Comisión Setiembre 2021: -€1000. Comisión Octubre 2021: €3000. La comisión final pagada para octubre de 2021 es de €2000

5.7 Por la presente, usted da su consentimiento para que Betano emita facturas de venta en su nombre por las transacciones cubiertas por este Acuerdo hasta que el mismo se rescinda en base con el párrafo 12. No puede realizar facturas de ventas por las transacciones cubiertas por este Acuerdo.

5.8 Debe notificar a Betano inmediatamente si:

(a) cambia el estado de su Razón Social, por ejemplo, si se registra con RUT o si cambia su número o estado de RUT;

(b) ya no está registrado con un RUT; o

(c) vende su negocio o partes de su negocio.

5.9 Usted acepta notificar a Betano dentro de los 14 días posteriores a la emisión de la factura si la factura es incorrecta.

5.10 Usted acepta que el IVA (si corresponde) que se muestra en la factura de las transacciones en virtud de este Acuerdo que emitimos en su nombre es el impuesto que adeuda a la autoridad de impuestos correspondiente.

5.11 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, la participación en los ingresos netos correspondiente de Betano que se le pagará al final de cada mes calendario se pagará dentro de los 35 días posteriores al final del mes calendario correspondiente y tras la emisión y entrega de la factura respectiva y de conformidad con párrafo 5.5. Esta parte de los ingresos netos se pagará en Euros, IVA incluido, si corresponde, a criterio de Betano.

5.12 Debe indemnizarnos por todas y cada una de las pérdidas, reclamaciones, daños, costos, gastos (incluidos, entre otros, daños emergentes y pérdida de ganancias, costos legales razonables y cualquier IVA aplicable) y cualquier responsabilidad en la que incurra directa o indirectamente nosotros como resultado de cualquier incumplimiento de este párrafo 5.11 por su parte o como resultado de su estado de Razón Social distinta de la que nos ha proporcionado.

5.13 Hacemos todos los esfuerzos razonables para realizar los pagos adeudados a usted de manera oportuna. Sin embargo, no somos responsables de retrasos o retrasos sobre los que no tengamos control. Por ejemplo, los cambios en sus datos de contacto o bancarios que haya notificado pueden provocar una demora de hasta 60 días en la realización de los pagos pendientes. Si descubre que sus pagos están vencidos, comuníquese con nosotros de inmediato e intentaremos resolver el problema lo antes posible.

5.14 Hacemos todos los esfuerzos razonables para realizarle los pagos en función de los datos  de pago que nos haya proporcionado. Sin embargo, en determinadas circunstancias, por motivos ajenos a nuestro control, es posible que no podamos realizarle pagos (por ejemplo, si los datos bancarios proporcionados son incorrectos o están incompletos). En este caso, durante un periodo de hasta seis (6) meses, haremos todos los esfuerzos razonables para comunicarnos con usted a través de la última información de contacto que proporcionó por escrito a Betano para obtener información de pago alternativo. Si, después de este periodo aún no podemos completar los pagos, podemos cerrar o suspender su cuenta sin previo aviso, perdiendo su derecho al pago.

5.15 Si se ha cometido un error al calcular su parte de los ingresos netos, Betano se reserva el derecho de corregir este cálculo en cualquier momento y recuperar de usted cualquier monto pagado en exceso por Betano (incluyendo, sin limitación, la reducción ocasional en pagos futuros que de lo contrario, le pagaremos a usted).

5.16 Es un principio de Betano buscar prevenir y denunciar a las autoridades competentes, el lavado de activos y otras actividades ilícitas que apoyen activamente el lavado de activos o el financiamiento de actividades terroristas o delictivas, si se encuentra dentro de su esfera de influencia. Betano se reserva el derecho de intentar verificar su identidad a través de la información que proporcione, obteniendo información de fuentes oficiales o por cualquier otro medio que la Compañía considere razonablemente necesario.

5.17 Debe proporcionarnos cualquier documentación de respaldo (por ejemplo, cualquiera de los siguientes documentos para personas físicas: copia de un pasaporte válido, copia de una licencia de conducir válida, copia de una factura de servicios públicos, extracto de cuenta bancaria o para personas jurídicas: copia de un acta constitutiva; propiedad de la empresa y la identidad de los directores de la empresa) que solicitamos y usted es consciente de que los pagos pueden retrasarse si no se proporcionan los documentos de respaldo.

5.18 Usted reconoce, garantiza y se compromete en cualquier momento a:

(a) cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones que se apliquen a su desempeño de las obligaciones bajo este Acuerdo;

(b) cumplir con todas sus obligaciones según lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), y cualquier otra obligación que pueda tener en virtud de la ley de protección de datos personales, en su forma enmendada y vigente en cada momento, y las Directivas de protección de datos de la Unión Europea sobre comunicaciones electrónicas (Directiva 2002/58 / CE, modificada por la Directiva 2006/24 / CE y la Directiva 2009/136 / CE y sus modificaciones posteriores); también cumple con todas las demás leyes y regulaciones de privacidad aplicables en todo el mundo. De acuerdo con la Política de Privacidad, la información (no solo la información de identificación personal) no se puede recuperar ni almacenar en los dispositivos personales de una persona a menos que la persona: (i) haya sido informada clara y completamente de por qué sucede esto y (ii) haya proporcionado su consentimiento. Debe notificar a los usuarios de su sitio web que la tecnología de seguimiento se instalará en su disco duro cuando hagan clic en los enlaces y debe obtener su consentimiento para este seguimiento, antes de recuperar o almacenar información de la computadora, smartphone, teléfono móvil, tablet u otro dispositivo de una persona. Usted reconoce que todos los datos relacionados con los clientes son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Betano. Cualquier acceso a los datos relacionados con el cliente se realiza únicamente en su calidad de procesador de datos en el sentido del RGPD.

(c) si corresponde, cumplir con todas las leyes, estatutos y códigos aplicables contra el soborno y la corrupción (“Requisitos Relevantes”);

(d) cumplir con las pautas aplicables o las pautas proporcionadas por Betano de vez en cuando (“Políticas Relevantes”);

(e) tener y mantener políticas y procedimientos durante la vigencia de este Acuerdo para asegurar el cumplimiento de los Requisitos y Políticas Relevantes y hacerlos cumplir según corresponda;

(f) notificar de inmediato a Betano sobre cualquier solicitud o reclamo por beneficios financieros o de otro tipo injustificados de cualquier tipo que pueda tener en relación con la ejecución de este Acuerdo; y

(g) confirmar por escrito y dentro de un periodo razonable a solicitud de Betano su cumplimiento de esta cláusula por escrito.

5.19. Debe proporcionar la evidencia de cumplimiento que Betano pueda razonablemente requerir.

5.20 Una violación del párrafo 5.18 se considerará una violación sustancial de este Acuerdo.

5.21 De acuerdo con los términos y condiciones de la licencia de la Autoridad de juegos competente y otros términos y condiciones, Betano se compromete a garantizar que terceras partes cumplan las siguientes condiciones y, por lo tanto, usted: (a) acepta hacerlo en nombre de Betano y actuará como si estuviera sujeto a los mismos términos de licencia y reglas de conducta que Betano, por ejemplo, apoyando a Betano en mostrar información o proporcionando enlaces (por ejemplo, un enlace al sitio web de la Autoridad de Juegos competente) que la Autoridad de juegos competente pueda solicitar; (b) cumplir con todos los estándares técnicos para los sistemas de juego en línea que la Autoridad de Juegos competente pueda determinar; y (c) proporcionar a Betano la información que Betano razonablemente pueda requerir, para que Betano pueda cumplir con su información y otras obligaciones con la Autoridad de Juegos competente; (d) Betano puede rescindir este Acuerdo con efecto inmediato si ha infringido la opinión razonable de Betano contra el párrafo 5.20 o si ha actuado de alguna manera contraria a los requisitos de licencia y otros requisitos de la Autoridad de Juegos competente.

5.22 Usted es el único responsable de sus propias actividades de marketing y promoción y debe realizar dichas actividades de manera responsable y de conformidad con todas las leyes, regulaciones y códigos promocionales aplicables. En particular, debe: (a) aplicar las medidas de seguridad y protección de datos adecuadas; y (b) cumplir con sus obligaciones bajo los párrafos 5.18 (b) y 3.7. Debe cumplir de inmediato con las reclamaciones de Betano con respecto al párrafo 5.21. Si no lo hace, Betano se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo con efecto inmediato.

5.23 Para todos los montos que debe pagar Betano en virtud de este Acuerdo o en relación con él, podemos decidir a nuestro criterio qué entidad dentro del Grupo Betano realizará los pagos y en qué proporción.

5.24 Nada en este Acuerdo creará ni se interpretará como una sociedad o relación entre una parte y un agente o empleador y contratista entre usted y nosotros. Usted es responsable ante las autoridades fiscales y las autoridades de aduanas e impuestos especiales u otras autoridades pertinentes por cualquier impuesto adeudado sobre o en relación con cualquier pago que le hagamos, y debe indemnizar a Betano por cualquier obligación en la que pueda incurrir a este respecto.

6. Errores

6.1 Betano hace todo lo posible para garantizar que no se produzcan errores en el cálculo de los importes que se le pagarán. Sin embargo, los errores humanos, de sistema y / o los errores de terceros pueden ocasionalmente resultar en errores. Betano se reserva el derecho de corregir errores obvios y cancelar pagos (incluido el derecho a reembolso si los pagos se realizaron por error) cuando ocurran.

6.2 En el caso de errores graves en los pagos realizados (por ejemplo, si un pago realizado difiere sustancialmente de pagos / periodos anteriores o comparables y / o el pago es obviamente incorrecto en todas las circunstancias), el monto pagado se ajustará según la cantidad correcta. Si se le acreditan cantidades incorrectas, usted es responsable y acepta notificar a Betano de inmediato sobre el error. Acepta cooperar plenamente con Betano para corregir cualquier error, incluido el reembolso de los pagos en exceso. Betano puede compensar cualquier obligación de pago que pueda tener con nosotros de las obligaciones de pago futuras que se le adeuden en virtud de este Acuerdo.

7. Fraude, juego responsable, protección de menores y prevención de delitos

7.1 Betano se reserva el derecho de solicitar sanciones penales o de otro tipo que se le impongan si existe la sospecha de que ha estado involucrado en alguna actividad fraudulenta, injusta o delictiva y se divulgará  esta información a las autoridades correspondientes u otro tercero relevante si es necesario al respecto. Los actos fraudulentos incluyen acciones que se llevan a cabo de mala fe y / o actos destinados a engañar a Betano o a un miembro de su grupo de empresas.

7.2 Betano tiene la intención de hacer de las apuestas una experiencia placentera y entretenida y, al mismo tiempo, se toma muy en serio nuestra responsabilidad. Por eso, nos esforzamos por:

(a) garantizar que los juegos de azar se lleven a cabo de manera evidentemente justa y abierta para proteger a los clientes;

(b) velar porque los niños y otras personas vulnerables estén protegidos en la mayor medida posible;

(c) evitar que los juegos de azar conduzcan a un delito o alteración del orden.

7.3 Usted acepta no violar a sabiendas o por negligencia, las disposiciones del párrafo 7.2 actuando o dejando de actuar o causando conflictos por parte de Betano.

7.4 Betano se reserva el derecho de suspender o cancelar inmediatamente cualquier cuenta de afiliado que se considere que está involucrada en fraude, lavado de dinero y / u otras formas de actividad ilegal o sospechosa, para retener cualquier monto pagable a dicha cuenta y la información que consideremos razonablemente necesaria para informar a las autoridades pertinentes.

8. Licencia para utilizar las marcas comerciales

8.1 Por la presente, se le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable, exclusivamente por el término de este Acuerdo, para usar la propiedad intelectual de Betano, incluidos, entre otros, logotipos, marcas comerciales, nombres comerciales, diseños o materiales de identificación similares, pertenecientes o que son propiedad de Betano o un miembro de su grupo de empresas o tienen licencia para ellos (las “marcas comerciales”), como se hace con usted a través de nuestra galería de medios en línea y a través de boletines electrónicos exclusivamente en relación con la presentación de enlaces en su página o en relación con promociones por correo electrónico con las marcas que se lanzan con anticipación.

8.2 No puede sub licenciar, asignar o transferir esta licencia sin el consentimiento previo por escrito de Betano. Su derecho a usar las marcas comerciales y otras marcas o palabras distintivas se limita a la licencia para usar los enlaces y surge únicamente de ellos.

8.3 Esta licencia termina automáticamente con la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo.

8.4 No tendrá derecho a invocar o impugnar la invalidez o inaplicabilidad de las marcas comerciales por ningún medio, ni a emprender ninguna acción que dañe nuestros derechos o los derechos de nuestra licencia sobre las marcas comerciales, o para hacerse pasar por ellos, debilitar las marcas o debilitar el fondo de comercio asociado (que pertenece exclusivamente a Betano).

8.5 No puede registrar ni intentar registrar marcas comerciales, nombres de marcas, logotipos o materiales de identificación similares que puedan causar confusión o confundirse con nuestras marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual, o intentar participar en dichos registros por parte de terceros.

8.6 Usted acepta no registrar ni intentar registrar nombres de dominio que sean similares a las páginas de Betano o los Derechos de Propiedad intelectual de Betano (o cualquier propiedad intelectual que pertenezca a un miembro de nuestro grupo) o registrarse en cualquier momento, o intentar tener los mismos registrados por terceros, incluyendo (para evitar dudas) cualquier tergiversación, otras variaciones de nombres de dominio u otras formas similares. Si viola este párrafo 8.6, tendremos el derecho de prohibirle el uso de dicho dominio de inmediato y transferir este dominio a nosotros o a terceros seleccionados por nosotros.

8.7 Usted acepta hacer cualquier cooperación razonable con nosotros para la protección de la marca registrada contra infracciones de terceros u otros ataques.

9. Garantías adicionales

9.1 Cada parte de este Acuerdo declara y garantiza a la otra que posee todos los derechos, títulos y prerrogativas para celebrar este Acuerdo, otorgar a la otra parte los derechos y licencias otorgados en virtud de este Acuerdo y cumplir con sus deberes en virtud de este Acuerdo y conservarlos durante la vigencia de este acuerdo.

9.2 Usted es el único responsable del funcionamiento y el contenido de su sitio web y declara, garantiza y acepta que su sitio web no contiene material que sea difamatorio, sexualmente explícito, ilegal, infractor, amenazante, obsceno, acosador, racial, étnico u ofensivo o discriminatorio, violento, políticamente explosivo o controvertido de algún modo, ni que viole nuestros derechos o los derechos de terceros, y no debe vincular a dicho material. No somos responsables de reclamos de terceros en relación con su sitio web o productos o servicios relacionados, y usted deberá indemnizarnos completamente por cualquier pérdida que nosotros o cualquier miembro de nuestro grupo de empresas podamos sufrir en relación con dichos reclamos (directos o indirectos).

9.3 Usted declara y garantiza que ha alcanzado la edad legal para jugar de acuerdo con la legislación pertinente de su país. Los asociados menores de 18 años no pueden participar en el Programa de Afiliados.

9.4 Usted declara y garantiza que, directa o indirectamente: (a) no denunciará a Betano, los miembros de su grupo o los sitios de Betano por actos u omisiones, ni dañará los intereses, la reputación o la buena voluntad de dichas partes y sitios; o (b) participar en actividades que razonablemente creamos que sean inapropiadas o fraudulentas.

10. Descargo de responsabilidad

10.1 Las páginas y enlaces de Betano se proporcionan “tal cual”, sin ninguna garantía, expresa o implícita, y todas las garantías, incluidas las garantías de comercialización, no infracción de los derechos de propiedad intelectual, idoneidad para un propósito particular y la integridad o precisión de su contenido queda excluido en la mayor medida permitida por la ley. Ni Betano ni los titulares de los derechos de licencia, garantizan que la provisión de material y contenido en los enlaces hacia o desde los sitios de Betano y/o los enlaces sean ininterrumpidos, oportunos, seguros o libres de errores, o que estén libres de virus o errores.

11. Indemnización y responsabilidad

11.1 Debe indemnizarnos y exonerarnos de cualquier responsabilidad por pérdidas, reclamaciones, daños, costos, gastos (incluidos, entre otros, daños emergentes y lucro cesante, costos legales razonables y costos legales y cualquier IVA aplicable). Betano, directa o indirectamente, puede incurrir como resultado de cualquier incumplimiento o incumplimiento por su parte de sus obligaciones o garantías en virtud de este Acuerdo.

11.2 Nada en este Acuerdo constituye una limitación o exclusión de la responsabilidad de cualquiera de las partes por muerte o lesiones personales o por cualquier incumplimiento de compensación bajo este Acuerdo por el cual la responsabilidad no está limitada.

11.3 No seremos responsables ante usted, con base en el contrato, agravio o de otro tipo (incluida la responsabilidad por negligencia), por cualquier pérdida directa o indirecta de negocios, ingresos o ganancias, pérdida de ahorros anticipados o despilfarros, o destrucción de datos o por cualquiera de los daños incidentales o consecuentes.

11.4 No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir como resultado de fuerza mayor, corte de energía, acción comercial o industrial, actos, errores u omisiones de cualquier gobierno o autoridad, interferencia o falla de los servicios o redes de telecomunicaciones o cualquier otro acto, omisión, demora o negligencia causada por terceros o fuera de nuestro control.

11.5 La responsabilidad de Betano en ningún caso excede la suma de todo el dinero que Betano le pagó durante un período de hasta un máximo de 12 meses antes de la fecha en que ocurrió la responsabilidad.

11.6 No somos responsables de ningún reclamo o disputa entre usted y algún usuario de su sitio web.

12. Terminación

12.1 Este Acuerdo comenzará (o, en el caso de Afiliados existentes) en la fecha en que Betano le notifique (o le notifique, en el caso de Afiliados existentes) que su aplicación ha sido y sigue siendo exitosa para su inclusión en el Programa de Afiliados de Betano y será válido hasta que se rescinda de acuerdo con esta sección 12.

12.2 Cualquiera de las partes puede rescindir este acuerdo inmediatamente mediante notificación por escrito si se designa un administrador coercitivo, de quiebra o de activos para la totalidad o parte de los activos de la otra parte, o si la otra parte del Registro de Empresas del país en el que se incorporó, o se emite una orden o resolución para la liquidación de la otra parte (a menos que esa orden o resolución forme parte de un plan voluntario para la reestructuración o fusión de esa parte como parte de una empresa solvente y la entidad resultante, si es otra entidad, se compromete a regirse por este Acuerdo), si se abre un procedimiento de quiebra en su contra o si está sujeto a un procedimiento similar en cualquier parte del mundo como se describe en el párrafo 12.2.

12.3 Betano puede suspender o rescindir este Acuerdo notificándolo inmediatamente: (a) si incumple sustancialmente alguna de las disposiciones de este Acuerdo y no subsana esa infracción (si es remediable) dentro del límite de tiempo establecido por Betano; (b) de acuerdo con sus derechos conforme al párrafo 3.3, párrafo 3.7, párrafo 5.20, párrafo 5.21 o párrafo 7.4; o (c) si incumple alguna de las garantías de este Acuerdo. Betano se reserva el derecho de retener las sumas que se le adeuden en tales circunstancias (independientemente de si las sumas se deben o no al incumplimiento).

12.4 Betano puede, a su total criterio, suspender o rescindir este Acuerdo mediante notificación en el caso que asumamos que no está calificado como asociado por algún motivo. Betano no tiene la obligación de revelar los motivos relacionados con dicha suspensión o rescisión. Si Betano revela las razones de dicha suspensión o terminación, podemos retener y / o cancelar pagos que de otro modo se le hubieran adeudado.

12.5 Cada parte puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento (sin causa) notificando por escrito a la otra parte con siete (7) días de anticipación.

12.6 La terminación de este Acuerdo no afectará los derechos de las partes, que pueden surgir durante o después de la fecha de terminación.

12.7 Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo, deberá eliminar de su sitio todos los enlaces y otros contenidos que sean propiedad o estén desarrollados, autorizados o creados por Betano y / o proporcionados por Betano en relación con este Acuerdo, y todos los derechos y licencias otorgados  a usted en este Acuerdo terminarán con efecto inmediato.

12.8 Podemos deducir las deudas y responsabilidades a las que Betano pueda tener derecho de los pagos adeudados y pagables a usted.

12.9 Para evitar dudas, no tiene derecho a ningún reparto de ingresos con respecto a los ingresos generados por los Clientes después de la terminación de este Acuerdo.

13. General

13.1 Este Acuerdo (incluido su formulario de aplicación) contiene el Acuerdo completo entre las partes con respecto a su asunto y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre las partes con respecto a su asunto.

13.2 No puede ceder o sublicenciar sus derechos y/u obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Betano.

13.3 Cualquier demora, falla u omisión por parte de cualquiera de las partes en la ejecución de cualquier término o disposición de este Acuerdo contra la otra parte no constituirá una renuncia a ningún derecho de esa parte en virtud de este Acuerdo, o impedirá o limitará de alguna manera los derechos de interpretarse de esa manera.

13.4 Si alguna disposición de este Acuerdo se considera total o parcialmente inválida o inaplicable, la disposición impugnada no se aplicará (o parte de ella) como si se hubiera eliminado de este acuerdo y las disposiciones restantes (incluido el resto de la disposición en cuestión) siguen siendo válidas y aplicables.

13.5 Cualquier comunicación que esté hecha o que se haga a Betano en virtud de este Acuerdo se enviará por correo electrónico a [email protected] Betano le enviará todas las comunicaciones bajo este Acuerdo a la dirección de correo electrónico proporcionada en su formulario de aplicación o a cualquier otra dirección de correo electrónico que haya proporcionado a Betano por escrito.

13.6 Durante la vigencia de este Acuerdo, es posible que se le confíe información confidencial relacionada con el negocio, el funcionamiento o la tecnología subyacente de Betano y/o el Programa de asociados afiliados de Betano. Usted acepta evitar la divulgación de información confidencial a terceros o partes externas o su uso no autorizado, a menos que haya obtenido previamente el consentimiento por escrito de Betano. Puede utilizar esta Información confidencial sólo para fines de cumplimiento en virtud de este Acuerdo. Sus obligaciones de información confidencial también se aplican a la terminación de este Acuerdo y debe indemnizarnos por cualquier pérdida que surja de la divulgación y/o uso no autorizados y/o ilegales de cualquier Información Confidencial.

13.7 Este Acuerdo y su interpretación se regirán por las leyes de Malta y cada parte se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Malta para la resolución de disputas en virtud del presente.